Borbás Gabi, a Drága örökösök színésznője, egy egyszerű házimunka során szenvedett súlyos balesetet, ami gyökeresen megváltoztatta az életét. Egy évvel ezelőtt egy rossz mozdulat miatt elesett, ami súlyos sérüléseket okozott.
A baleset következtében Borbás Gabi csuklója eltört, és egy csigolya is megsérült. Ennek következményeként három hónapig ágyhoz volt kötve, ami komoly fizikai és lelki megpróbáltatást jelentett számára. A korábban aktív életet élő színésznőt mélyen megviselte, hogy hirtelen mozgásképtelenné vált.
Három hónapon át feküdtem, fűzőt hordtam, lefogytam, és az életkedvem is elment
A baleset utáni hosszú gyógyulási folyamat alatt Borbás Gabi új célokat tűzött ki maga elé. A családja, különösen a gyerekei, hatalmas támogatást nyújtottak neki ebben az időszakban. Ahogy ő maga fogalmazott: "Óvatosan haladok, de úgy érzem, jó úton járok."
Fia, Imre, sikeres hangmérnök és vállalkozó, míg lánya, Tóth Marica, elismert festőművész. Borbás Gabi büszke gyermekeire, bár még nincsenek unokái, úgy érzi, ő az, akit most a család szeretettel vesz körül.
A színésznő neve összeforrt a magyar szinkronizálással, hiszen számos ikonikus női karakter magyar hangja volt, köztük Meryl Streep és Glenn Close. A hírek szerint valószínűleg Az ördög Pradát visel második részében is ő fogja megszólaltatni Miranda Priestly karakterét.
Négy évvel ezelőtt Borbás Gabi úgy döntött, hogy elhagyja a szinkronstúdiókat. Egy török sorozat szinkronizálása közben kialakult tüdőgyulladás volt az utolsó csepp a pohárban, és úgy érezte, ideje lezárni ezt a fejezetet életében. Azóta már nem tart beszédtechnika órákat sem, de rendszeresen fellép a Centrál Színházban.
